明星追踪更新 周杰伦一退出, 它透顶完结
一直以来，国产翻拍都被嫌弃。
不是被这个吊打，就是被阿谁赢麻。
但，我们也不是莫得赢的时辰。
8.8分的《逃匿的边缘》，到了日本翻拍的《黄金少年》唯独6.2分。
谍战神作《风声》被韩国翻拍成《阴魂》后，口碑来了个8.4到4.8的回转。
而最近，周董往时的爆款爱情片《不可说的好意思妙》，也被日本翻拍了。
尽人皆知，芳华纯爱片一直是日本电影的顽固。
此次的翻拍质地，到底会怎样？
趁着电影刚上线，鱼叔这就来和民众聊一聊。
同期，也想借此试吃一下往时的华语片盛世。
《不可说的好意思妙》
言えない好意思妙
2007年，刚巧奇迹顶峰期的周杰伦，首次作为导演拍出了这部电影。
口碑方面，其时颇有些墙内吐花墙外香的兴味。
电影上映之初，它在豆瓣上的评分唯独6点多分。
但在韩国脉土最大的搜索网站NEVER上却领有9.27的高分，在华语片中仅次于《霸王别姬》。
自后，内地参加狗血芳华片盛行的年代。
对比之下，《不可说的好意思妙》真的就是芳华爱情片的清流。
因此豆瓣分数一齐飞扬至8.2分。
日本版的《不可说的好意思妙》，举座故事框架与原版基本上一样。
男主湊东说念主（京本大我饰）是又名刚从国际回到日本的音乐大学学生。
入学第一天，被从学校老琴房传来的钢琴声眩惑，碰见一个名叫雪乃（川琴音饰）的女孩。
湊东说念主因为在国际肆业时遭受艰苦，从而留住心理暗影。
但雪乃灵活烂漫的脾性与动东说念主心弦的琴声，安慰了湊东说念主受伤的心，两东说念主逐渐爱上了相互。
干系词一次曲解之后，雪乃从湊东说念主眼前隐藏了。
在湊东说念主猖獗寻找雪乃的经过中，赢得了一真名为《好意思妙》的曲谱。
曲谱中的音乐正是两东说念主第一次再见时雪乃弹奏的曲子。
湊东说念主也得知了这首曲子的好意思妙：在老琴房弹奏它就不错穿越时空。
原来，雪乃是穿越了20年的时空来与湊东说念主相爱的。
不外，这版在底本簇新的爱情故事上撒了一大把狗血。
不管原版中的小雨照旧雪乃，她们都有哮喘病。
但是在原版中，这个病自身并不是要点。
防备刻画的反而是因为穿越的履历，小雨被同学哄笑，被淳厚家长行动精神出了问题。
这么的设定，不仅将叶湘伦与小雨之间心思的隧说念性与荒谬性体现出来。
还进一步发扬出了芳华时期独有的多情善感、明锐、追寻自我融会的心思。
干系词日版中，雪乃莫得了这一履历。
洗心革面的则是「穿越的代价是对健康的蚀本」的设定。
于是我们能看到，体格还是终点铩羽的雪乃在曲解湊东说念主与其他女生后，不舒坦地将他关在门外。
随后雪乃膂力不支地倒在地上，哭着和湊东说念主说我方每次走108步只为第一眼看到你。
而临了，湊东说念主拚命弹奏钢琴穿越到雪乃的期间后，雪乃更朽棘不雕。
最终的结局，是雪乃用尽临了一点力气说完「我爱你」，死在了湊东说念主怀里。
芳华中统统复杂的内心心思都被简化成了刻意BE的不舒坦情爱中。
原版中，叶湘伦带着伤在坍弛的校舍中加快弹着钢琴，回到小雨还不虞识他的技巧，并最终废弃一切留住来。
这种芳华中独有的大力，不管三七二十一为爱前行的勇气在日版中更是都备体会不到少许。
除此以外，日版的变装也让东说念主十分歧扭。
雪乃都备莫得原版的俏皮与厚爱，湊东说念主则老是一脸饱经饱经世故饱经霜雪的神态。
两个东说念主站在一都，都备莫得恋爱的甘好意思，反而有刻意的工业糖精滋味。
再加上脚本上都备莫得关于变装情愫发展的细节刻画，是以很难劝服不雅众确信他们之间爱情的发生。
因此戳面颊这么的经典动作，在日版中只剩下了空泛的效法。
目前，日版电影在豆瓣上唯独5.8分。
比较于原作，可谓大大的翻车。
干系词，实足撒的这把狗血还不是电影出丑的中枢原因。
莫得灵魂，才是。
《不可说的好意思妙》的灵魂是什么？
我想这个问题的谜底应该唯唯一个，那就是：
周杰伦的音乐。
淌若抽掉音乐，这部电影的精彩进程势必大打扣头。
日本版就是这个反例。
天然电影中保留原版中比较经典的桥段和元素。
比如那本《好意思妙》琴谱。
那场斗琴。
那场四手联弹。
但除此以外，并无其他。
《不可说的好意思妙》作为一个由钢琴开启的故事，音乐也在电影中叙述着情愫。
一场叶湘伦骑车送小雨回家系。
路线中，跟着小雨一句「诶，你干嘛都不谈话」钢琴响起。
越过的音符就像两东说念主一来一趟的问答，带着趣味，又带着谨防翼翼的试探的心想。
脚踏车 ,周杰伦
而比及叶湘伦说出「下次弹给我听好不好」的同期，荡漾的管弦响起。
越过的音符就像两东说念主一来一趟的问答，带着趣味，又带着谨防翼翼的试探心想。
两东说念主之间那种暗暗的情愫，在「给我」的专指中跟着音乐也荡漾了起来。
自后在学校，一直莫得出现的小雨倏得出现，对着叶湘伦说：
但是我是想你的...
音乐。
《蒲公英的商定》的旋律，便在句子的停顿中第一次在电影中出现。
两东说念主的心思也像蒲公英一般运转飘洒开来。
在两东说念主舞蹈的那场派对上，配景音乐是周杰伦写的《女孩别为我抽咽》。
唱歌的东说念主叫黄俊朗，是周杰伦的御用作词东说念主之一。
略显中二的填词，台上夸张的扮演与舞池中开怀舞蹈的两东说念主酿成呼应。
无论是写的唱的照旧跳的，都是叶湘伦对小雨的芳华广告。
女孩别为我抽咽 ,黄俊郎
而让我最可爱的音乐期骗，则是两东说念主在唱片店的情节。
叶湘伦将耳机戴在小雨头上，邀请对方听我方最可爱的曲子。
姚苏蓉翻唱的老歌《情东说念主的眼泪》在小雨这个「老东说念主」耳边响起，唱的就是小雨的心情。
情东说念主的眼泪,姚苏蓉
此后小雨的意见转向叶湘伦，歌曲也从渐渐从这首老歌滑向了《小雨写的立可白》。
同期小雨摘掉耳机，亲了我方可爱的男孩一口。
两首曲子的无缝鼎新，像极了小雨穿越时空的爱恋，真的动东说念主。
小雨写立可白Ⅰ ,周杰伦
周杰伦为电影写的这些音乐，与他拍摄的电影互相衬托，成为叙事与抒怀的一个伏击体式。
而这些音乐，之后也被周杰伦写成了新歌广为传唱。
像是《路小雨》成了《蒲公英的商定》的间奏。
电影中两东说念主首次接吻的时的《First kiss》成为《彩虹》。
还有那首《不可说的好意思妙》。
当今我们听到「最好意思不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐」，脑海中就能想起阿谁下雨天。
两个只可看得见相互的年青东说念主躲在屋檐下，暗暗看向相互又立马错开的眼神与浅笑。
这些歌曲果决成为一种艳丽。
记录着电影中的故事，也承载着一代东说念主的挂念。
新版《不可说的好意思妙》的翻车，似乎并不出东说念主料到。
仅仅更让我们感叹，一个期间果决远去。
曾几何时，日本爱情片一直是我们的标杆。
想必在许多东说念主眼里，《情书》都是难以卓绝的经典。
干系词，即即是导演岩井俊二，如今也无法拍出终点的作品。
雷同以书信为主要元素的《你好，之华》，都备失去了原有的韵味。
而我雷同确信，今天的华语圈也险些无法再复刻《不可说的好意思妙》其时的奏效。
千禧年之后，恰正是台湾流行乐的黄金时期。
一批有作风、有创作材干的音乐东说念主纷纷涌现，周董天然是其中最具代表的之一。
与此同期，台湾芳华偶像剧也从这一时期运转火热。
两个闹热发展的规模，互相一碰撞，就碰出了不少东说念主的回忆杀。
像《不可说的好意思妙》这么以音乐大放光彩的电影，同期还有一部《天涯七号》。
电影在往时阻滞票房记录，迄今完毕都是不少东说念主心中的经典之作。
好多时辰，这些音乐一响起，东说念主们脑海中就会出现对应的情节。
就像当今只须拿起《流星花圃》，好多东说念主脑海中一定会自动播放「陪你去看流星雨落在这地球上」。
只须拿起袁湘琴与江直树这两个名字。
《开顽笑》的旋律也不自发从口中哼唱出来。
张栋梁只须启齿唱出《北极星的眼泪》。
《浅笑pasta》剧情也就知道目下。
当初为《斗鱼》中揪心疼情掉泪的东说念主们，当今仍会因为《Lydia》的旋律动容。
这些音乐和影像，就像挂念里的阵阵花香，听过看过就很谨记记。
干系词到了当今，我们随意很少再听到或看到这么的作品了。
各地原创力大大镌汰，互相翻拍的神气越来越多。
除了此次的日版，还有一部韩版的《不可说的好意思妙》也在制作中，由都暻秀、元真儿、辛睿恩主演。
最终制品怎样，可能也要打上一个大大的问号。
两年前，新专辑发布后，周杰伦本缠绵拍摄一部新的艺术电影。
他在采访中露馅：
《最伟大的作品》MV收到了好多好的反映，包括来自法国旅游局的反映，是以我洽商准备制作一个报告艺术家故事的电影神气。我可能也会捏导它。
当今的周杰伦，还能复刻往时的奏效吗？